火拼时速2
“美国领事馆”
唔该
快叫警察去
“但愿她们全是加洲女郎”
沙滩小子棒极了！ 我爱沙滩小子
喂，靓女，你们好吗？
等等
我地一齐剥衫同埋食野味
你们去哪？不如去吃寿司
喂！喂，靓女！
“但愿她们全是…”
那张CD是我的！
别碰中国人的CD
见到她们绝尘而去吗？
她们笑我们 都是你吓走她们
我只想请她们喝杯酒而已
你想她们脱清光把猪献给你
什么猪？
你欠我一只沙滩小子精选
别给脸色我看
我来了三天，都是陪你查案
你说会带我去玩，我才来香港
我来度假，想吃木须肉
木须肉？你肚饿吗？
不是木须肉，我想见到一些肉
别扮蒙了，带我去找靓女
美国领事馆发生爆炸
什么？ 有两个美国翻译官死了
有没有什么线索
我们猜是RickyTan干的
今晚帮中兄弟也会在那夜总会
如果你不愿接手，我会明白的
我马上去看看
我接手
什么事？
我来度假，你又接了另一单案？
当然不，我上司请我们去夜总会
今晚有个盛大派对
别老点我
我一掌打你返明朝
真的啊，我一脚伸你去曼谷
盛大派对？ 盛大
好吧，那我们便派对吧
这里不错，喂，靓女
她们不喜欢游客，扮作本地人吧
扮本地人？我比所有人高两个头
两位吗？
我们只是想喝杯东西 随便
在这里等我
你去哪？ 厕所
快点回来，我们要玩个痛快
你好吗？
常来吗？这地方不错
台上搞什么鬼？
只有我在听这鬼叫吗？
他简直是谋杀经典金曲
我顶唔顺啦！
什么事？ 找厕所
厕所在那里 谢谢
来吧，女郎！
来吧！别停，你感觉到那劲力吧
“别停，直到你足够为止”
我感到劲力十足！
卡达 “来吧，来吧”
卡达 “来吧，李”
卡达 “来吧，来吧”
“我立刻回来”
这些人好冧我啊，跟我上台
下来 你疯了吗？
我是明星，这些人当我系歌神，看
这是黑帮酒吧，我们来查案的
我早知你讲大话，我一早知道
对不起，卡达
你是大话精 我们来找邓力奇
我们要静静鸡行事
静静鸡行事？
你说什么？谁教你这样查酒吧的？
他们是三合会，华人最大的帮会
以为那会吓倒我吗？
帮会是洛杉矶发明的，警章给我
不！你不可执行警务
在香港我是米高积逊，你是旺财
是财神！旺财是昨晚吃的狗
把警章给我，拿来 不
坐下
好，大家听着！
我要大家…
立刻听着！
我说了什么？
你叫大家拿起武士刀
去切你的屁股
我那样说？ 是的
上来帮我翻译
好，大家听着！
所有三合会和丑妇来这一边
所有美女来另一边，立刻照做！
翻译
他说所有男士站这里，女士站那里
好，你们扮听不到我的说话
谁认识邓力奇？认识的举手
翻译
对不起，我朋友今天喝多了，有点疯
我明白发生什么事了
好，我没时间玩游戏了！
胡莉！
让开！洛杉矶警察！
没路走
上去
等等！
天呀，不
我行楼梯！
让开，老伯
老伯对不起，继续吃饭
卡达，我在这里！
李！ 救我
你怎样下去的？ 快点
抓紧
别放手
来 小心你后面！
你后面！ 什么？
那个到底是什么人？！
主耶稣，我不想死！
李，救救我
别担心，中国竹是很结实的
你肯定？ 我肯定
李！
放手！
我一万八千里飞来陷入这屎！
你竟然骗我
对不起 对不起？
我被粗筷子插屁股
而你只说声对不起？
发生了爆炸事件 关我屁事
是美国领事馆，死了两个美国人
你认为是邓力奇干的？
我不知道
那你为什么要找他？
我们找到他便知
是“你”自己去找他
二十亿中国人，找个做拍档吧
我们在什么鬼地方？ 桑拿浴室
“天上人间”
这总算似样一点
我要享受按摩和热茶浴
依我指示行事，扮作游客
我根本就是游客，笨旦
阿陈，慢一点！你有何不妥？
欢迎先生 你好
靓女，你好吗？ 很好
我的美国朋友来度假，想叹世界
你，美国人
你带了美金吗？
李，我请 不要
你肯定？ 肯定
谢谢 不用客气
两位先生，请来这边
你们准备好了？
你准备好了？
我准备好了
我的天
这地方无得顶！我爱香港
你试过给中国女郎按摩吗？
没有，我听说会令人欲仙欲死
跟我来
你拣个女郎给自己和朋友吧
任何一个？ 任何一个
好
花多眼乱
我拣那边那个吧
对，她很不错
但我扭伤了背和颈，要多点按摩
我也要粉红色那个
还有她，喂，靓女
我又要她
和她
她拿手脚底按摩吗？ 拿手
你干什么？ 她说任我拣
冷静一点，别催我 快点
吃自助餐千万别打黑人的尖
你的朋友胃口很大啊
请跟她上楼去静的房
那个房不会再静了
你们不知这有多舒服
我昨晚跟三合会大打出手
我砌低廿人
可惜你们看不到我多厉害
李…李
这才像样，现在我才感觉在度假
我知你不会令我失望的
美国？想跟我回美国？
去过美国没有？
李，你的女郎怎样？
李，有何不妥？ 那是邓力奇
邓力奇？那个穿浴袍的矮仔
我叫增援 他才四尺，我们去拉他
不 不？
他是危险人物
我也是危险人物，我们过去拉他
你别阻我按摩
留在这里
你不需要增援，我来保护你！
失陪一分钟，只是一分钟
我会回来的
力奇
邓力奇，我到处找你，跟我走
我现在很忙
我也很忙，站起来，起身
我认识你
你是李的美国朋友，对吗？
不，我是李的新保镖
别因这浴袍颜色，以为我姐手姐脚
我叫你起身，我不会再叫一次
你们美国人真滑稽
你们亚洲人不是很听话啊
小力奇
把你的混帐屁股移离那张椅
你破坏我的假期
我叫你起身，听到吗？
现在我不得不动手了
让我来收拾他
大哥，好久不见了，近况如何？
我有些事情想问你
什么事？
请你跟我回警察局
是关于两个美国人被杀的事
那么严重？
有什么事情你可以在这里跟我说
听着，矮仔，跟我来…
我的天
我会赔你手提电脑 不用了
赔最新的，我在网上见到有部可放DVD
现在请恕失陪了
督察
玩开心点
你为何不告诉我他那么人强马壮？
我告诉过你 不，你没有
你说过什么？ 我做过手势
表示什么？！用英文说！
表示我去这边，你去那边
我去那边，你去这边？ 对
不好意思 卡达！
你们样子都差不多，小心！
接住！
怪不得你生气
别担心，没事的
你还是出去好一点
反转我！ 什么
妈的！
李！
不、不、不、不！
小心！
“油麻地警署”
不，公安局命令你…
…协助联邦调查局和特工组查案
提供我们一切所需
若你有情报，一定要告诉我们
这里是香港
两个美国人在美国政府物业被杀
给我两份副本
这是我们的案件
李总督察会指挥你的人员
不，他要听我指挥，你明白吗？
那到底是什么？
那是…
…李总督察
我一生从没感到这么尴尬及耻辱
脱清光在香港到处跑，多得你
多得我？ 多得你不少啊！
你要增援，我便给你增援
我快要打低他们了，你却来坏事
收声，我讨厌你的废话
我讨厌你！不是我要去黑帮酒吧
不是我要去桑拿浴室找犯罪头子！
我职责所在
真可怜，你何时才去玩吓？
你何时才去拍吓拖之类？
我很多拖拍 你上次拍拖是何时？
你上次玩“神仙棒不见了”是何时？
说来听听，是鼠年那年吗？
你永不会明白我
对，我连你刚才说什么也不明白
我的护照留了在桑拿浴室
午安
李 是
这位是美国特工组的史迪伦特工
特工组？为什么？
请坐
我准备告诉你的事必须保密
昨天被杀的并非美国翻译员
他们是美国海关的卧底探员
任务是粉碎一个三合会走私集团
走私什么？ 我们不知道
无论走私什么，均与他们被杀有关
我们可如何协助？
只要你别阻住我们办事
谢谢
我可以给你邓力奇的情报
不必，我们对他了如指掌
所以我们放他在外边作饵
幕后组织比邓的福苍龙帮大得多
喂，靓女
多谢，李
卡达！卡达！
天上人间桑拿浴室
天上人间？ 我不知道
喂，平价唐装，喂，平价唐装
平价唐装，平价唐装，平价唐装
有多平？ 平价唐装
平过鬼？
不好意思
请问天上人间桑拿浴室在哪？
哈罗，你好吗？ 好
买鸡吗？有清远鸡有龙岗鸡…
不！不！
我不要鸡
你不相信，好靓的鸡…
不！我不要鸡，我要只鸡来干吗？
帮你劏吧 我不喜欢生鸡，知道吗
我喜欢油炸的死鸡，听过炸鸡吗？
劏吗
不，不！不
别杀那只鸡
我警告你
我是警察，放下刀，放开那只鸡！
李，你没事吧？
他只是想吃木须肉罢了
妈的！
喂，的士！的士！
跟着那车
跟着那大房车，我要追他，明白吗？
他去那里，你照跟
你动也不动！跟“追”是相反的啊！
你不付钱怎开 什么
你再不开车我就掴你
付钱吧… 我要掴你了…
好，听着
给你，现在听得懂吗？
我现在知你说什么了
开车呀，快点，去！
美丽的下午，美丽的香港
很不美丽地在塞车吗，送首歌给你
“这首歌是献给”
“失去至爱的你”
“请细听”
“昨日的双天至尊”
“我伴奏、你唱歌”
“相比你声名狼借的日子甚远”
“大家知道生命非所想”
“无法形容你对我如何重要”
“你虽离去，我们仍共奏唱”
“透过你家人，我圆你所梦”
“热切期待你为我打开天国之门”
“脑海不断重现他们带走你那晚”
“努力忘记，却又重现”
香港水警刚有电话来说RickyTan
会在船上开派对，我想自己去看看
你有没有通知Sterling？
没有通知他
我要香港警方自己来处理
停车
在这里等我，我立刻回来，明白吗？
明白！
别吃我的鸡，OK吗？
OK，OK，黐线！
你好吗？我是卡达，洛杉矶来的
莫意莎，圣胡安来的
圣胡安？
我知道，我搭我的私人飞机去过
你定认识我朋友柏杜莫里马高…
我不认识，不 你肯定？
对不起，我以为你很熟上流社会
请随便，当自己家好了
香槟、鱼子酱…
我的游艇就是你的
这艘游艇是你的吗？
对，我是船主，船长
船长？ 对
我不想跟你耍来耍去
我现在就想要你
我见到我俩五分钟后
在楼下浴室打得火热
我很心动，这艘船这么美
它叫什么名字？
你的游艇
双鱼星
双鱼星？
奇怪，船尾明明写着赤龙
赤龙？你肯定？
我肯定，因为这是我朋友的游艇
你朋友的游艇？ 这是他的派对
我上错船了，船艘艘都差不多
我的锁匙开不到时已知唔妥
你这位朋友是谁？ 上错船的人
等等，我认识你，荣士勋，对吗？
你拥有半个洛杉矶，来香港干吗？
度周末，看风景
你一定也有私人飞机了，很过瘾吧？
走走好吗？ 好
玩开心点，卡达先生
我正有此意，意莎小姐
待会见，士勋，拜拜
邓力奇在哪？ 我不知道
他今天杀了一个探员，他在哪？！
谁被杀了？
卡达 李，谁死了？
你 利探员？
不是利，是你！ 谁？
你 谁？
你明不明白我嘴巴说出来的话？
没人会明白你嘴巴说出来的话！
邓力奇在等你
李，这里到底发生什么事？
记得我告诉过你我爸爸是警察吗？
邓力奇是他的拍档 什么？！
胡莉，别跟我胡说八道
你忘记你从哪来的？
怎么了？你长大了现在？
有翅膀了，你可以飞了？
给我滚！
李，我在等你，叫你拍档在里面等吧
不，我哪儿也不去 没事的
李，我不会留下你一个
我不会有事
你肯定？ 肯定
我在楼上等你
我听到谣言，领事馆不是我炸的
我没那么笨
但我相信是我手下做的
我的死对头想嫁祸我
现在三合会正在内讧
恐怕这次我会输
你父亲若在生，我会求教于他
请你别提他
李，我需要你帮忙，我信不过别人
告诉我他们为何要杀海关人员
你要什么线报我都可以给你
但你要立刻把我弄离香港
你干什么 你去死吧
关门
快过来接我
喂，小姐，你在干什么？
下来，我是洛杉矶警察
你刚才踢我吗？
你一定是疯了
想试试洛杉矶警察的厉害吗？
你没事吧？ 没事
我滑倒了
什么？ 我有流血吗？
督察，今晚很热闹啊
邓是我们唯一的饵，现在他死了
你的仇报了
利用了美国政府去调查
报仇？你说什么？
我搞不清楚是三合会买起你去杀邓
抑或你纯为了报复而杀人
又或者你根本与走私有关
但你别再碰此案，我不想再见到你
发生什么事？ 你已够烦了，收声
少管闲事
你立刻回洛杉矶
好，反正来了之后玩得并不开心
伙计
李，对不起
护送卡达探员去机场 不
我送他
放手
你不明白 我完全明白
我被人推落楼、殴打、剥光猪…
…而你仍然不肯对我说真话
我走了
邓力奇出卖了我爸爸
什么？
五年前爸爸调查一宗国际走私案
他发现他的拍档邓原来是三合会
但在他找到证据之前…
…就被杀了
证据全消失，邓辞职，留下悬案
我明白了，全因你爸爸最后那件案
那么你跟我上飞机吗？
什么？
你知道我爸爸也是殉职的
若可找到凶手，我也会不顾一切
我会不择手段
那你到底来不来？
为何要去洛杉矶？
让我向你简介我卡达的查案理论
跟踪有钱白人
跟踪有钱白人？ 对，你真好学
每单大案幕后都有个有钱白人
这单案，那有钱白人是谁呼之欲出
荣士勋 谁？
酒店大亨，他在邓的船上
枪战发生时，他太冷静了
白人不会那么冷静
他们会乱窜、躲在枱底、或尖叫
DNA 你经常那样叫的
黑人遇到暴力事件时很冷静
但不及亚洲人，我们永不恐慌
是吗？哥斯拉来时你们都吓到癫
我看过那电影，你们都拼命大叫
呼天抢地，我见过唐人…
卡达先生，不好意思
谢谢，这是犹太餐吗？
是，这是我们的犹太餐 祝你平安
“荣氏大厦，洛杉矶”
他就在那里，荣士勋先生
在他的顶楼豪宅内尽享奢华
猜我见到谁？
是她，在邓力奇游艇上那个女人
找到他们了
我都说行得通嘛，现在只要等
他们仍在谈话？
他要走了 他会回来的
你怎知道？ 见到那女人多正吗？
他一定会回来的
她在干什么？
她只是站着，没做什么
别睡着，迟早会有事发生的
好，我尽量不睡，真是闷死人
慢一点，宝贝
什么？
没什么，我没说话 你有说话
我没说话 我听到你说话
不，没有
发生什么事？你在说什么？
她在脱衣服 什么？
她正在脱衣服 给我那东西
这样很不道德
老天爷，放过我！ 什么？
她脱了她的裙 我忍不住了
黑色内裤，黑色胸围
维多利亚春季目录27页，有品味
让我近一点看
看那小纹身，真可爱，看来像…
…史诺比
史诺比？我爱史诺比
等等，我也爱史诺比，让我看
等等
她走向门口，她走向门口
她开门了
好像有人送来一个包裹
等一等
好像是送你包裹的同一个女子
是炸弹！
小心，小心！
我想是这道门，小姐，有炸弹！
开门！
踢门吧
不、不、不！ 妈的，你好正
跟我来，李，来！ 去哪？
别丢掉，这边来 我们去哪？
天台、天台！
别绊倒！小心！
李，扔掉！ 扔去哪？
将炸弹扔出大厦！扔出去！
扔出去！扔出大厦！
不，下面很多人 扔呀！
卡达 李
扔呀！ 不！
我们快要死了！
好吧，站起来
玩够了吧？！ 放下它！
那是炸弹！ 放下它！
两位，没有炸弹，什么也没有
再搅搅震便拉你们坐牢
告你们妨碍执法
拉我们坐牢？
你疯了，我正要锁你
我是美国特工组的卧底特工
我们怎知真假？拿徽章来看看
看吧
让我再看一次，我看不清楚
我们可帮你，我是香港来的探员
我知你是谁，李督察
我们要避人耳目，下去我房间吧
你为何说那是炸弹？ 是你说的
不，是你 你在酒店房里说的
我说她是肉弹！
她是肉弹？
我查这单案已几个月了
若我刚才发了脾气，我道歉
你要告诉我们是怎么回事
三合会和荣以为我是贪污的关员
那些钱是贿款吗？
不，那是样本，有否听过超级钞票？
是神话，伪钞的一种吧
非一般的伪钞
十五间世界银行有十四间分辨不出
用美钞专用纸及美钞印钞机印的
他们怎进入美国造币厂用印钞机？
1959年，美国跟伊朗王十分友好
为什么？因为我们想要他的石油
我国政府送了他一份礼物
那就是唯一离开美国的印钞机
五年前邓从黑市买到那部机
五年前？正是他离开警队之前
今年初邓得到瑞士制的百元钞票印版
于是他便开始印超级钞票
胡莉为了印版杀他
他们已印制和运走了一亿元
只有一个方法分辨真伪
他们用印度油墨，烧起来变红色
而真钞烧起来是黑色的